د تفتیش خدماتو عمومي شرایط او شرایط

I.

عمومي

د کیفیت مدافع تفتیش خدمتونه ، د سوداګرۍ څانګه چې د الیسیمپورټ چین لخوا پرمخ وړل کیږي ، یو شرکت چې د چین د خلکو جمهوریت د قوانینو سره سم په 812-813 ټامسن سوداګریز ودانۍ ، 710 ډونګ فانګ سړک ، شانګهای ، چین کې راجستر شوي دفتر سره په سمه توګه رامینځته شوی او راجستر شوی. د "شرکت" په نوم یادیږي د دې عمومي شرایطو او شرایطو سره سم خدمتونه ترسره کوي.

شرکت کولی شي د هغو ادارو یا اشخاصو لپاره خدمتونه ترسره کړي چې لارښوونې صادروي، وروسته بیا د "پیرودونکي" په توګه راجع کیږي، او که اړتیا وي د دې عمومي شرایطو او شرایطو لاندې به پیرودونکي ته د موندنو راپورونه چمتو کړي.

پرته لدې چې بل ډول په لیکلو کې موافقه شوې وي ، وړاندیزونه یا خدمات او ټولې پایلې قراردادي اړیکې د تفتیش خدماتو د دې عمومي شرایطو او شرایطو لخوا اداره کیږي.  

لیکل شوی فورمه لکه څنګه چې د دې عمومي شرایطو او شرایطو سره سم د پیرودونکي او شرکت ترمینځ موافقه شوې د قراردادي اړیکو په دائره کې د اسنادو چمتو کولو او ارتباط لپاره (د بیلګې په توګه وړاندیز، منل، اړخ تړون، ضمیمه) هم په صورت کې پوره کیږي. د بریښنایی معلوماتو لیږد. د انټرنېټ له لارې د نه کوډ شوي بریښنالیک یا نورو ډیجیټل لیږد ټیکنالوژۍ یا فی فکس له لارې لیږد کافي دی.

د پیرودونکي عمومي شرایط او شرایط یا د پیرود شرایط او همدارنګه د شفاهي اړخ تړونونه باید یوازې د شرکت لخوا دمخه لیکلي تصویب باندې پابند وي.

II.

بسپنه

2.1 ملګري: لکه څنګه چې په دې عمومي شرایطو او شرایطو کې کارول کیږي، د "وابسته" اصطالح باید هر هغه ارګان وي چې د شرکت یا پیرودونکي مالکیت یا کنټرول لري، ملکیت یا کنټرول لري، یا د مشترکه ملکیت یا کنټرول لاندې وي.

2.2 عرضه کوونکي: لکه څنګه چې په دې عمومي شرایطو او شرایطو کې کارول شوي، د "وړونکي" اصطالح باید د هغه شخص یا شرکت معنی وي چې پیرودونکي ته محصولات یا توکي وړاندې کوي.

2.3 د انسان ورځ: لکه څنګه چې په دې عمومي شرایطو او شرایطو کې کارول کیږي، د "انسان ورځ" اصطلاح باید د هغه وخت په توګه تعریف شي چې زموږ یو لوړ روزل شوی کارکونکي د خدماتو لپاره ګمارل کیږي، په ورځ کې تر 11 ساعتونو پورې. شرکت ژمنه کوي، د لوړې کچې بشپړتیا لپاره، پیرودونکي ته به هیڅکله د چمتو شوي خدماتو له حقیقي مقدار څخه ډیر بل نه ورکول کیږي.

2.4 د سړي ورځ نرخ: د "انساني ورځې نرخ" د پورته ذکر شوي سړي ورځې لپاره د خدماتو فیس ته اشاره کوي، کوم چې باید د پیرودونکي او شرکت ترمنځ په لیکلي ډول موافقه وشي. د عادي سوداګرۍ خدمت ورځ د دوشنبې څخه تر جمعې پورې ده، د عامه رخصتیو پرته د ځایی دود سره سم. د سه شنبې، یکشنبې، یا عامه رخصتیو په ورځو کې د خدماتو د ترسره کولو لپاره د پیرودونکي څخه هره غوښتنه باید د معیاري یا د منل شوي سړي ورځې نرخ یو نیم (1.5) ځله چارج شي.

2.5 د تفتیش پروتوکول: لکه څنګه چې پدې عمومي شرایطو او شرایطو کې کارول کیږي، د "تحقیق پروتوکول" اصطلاح باید د چک لیست په توګه تعریف شي چې د پیرودونکي لخوا چمتو شوي معلوماتو پراساس د شرکت لخوا رامینځته شوی ترڅو د خدماتو په جریان کې معاینه کونکي ته مراجعه وکړي.

2.6 د سپارلو وړ: د "تولید وړ" اصطلاح باید د شرکت لخوا پیرودونکي ته چمتو شوي خدماتو پایلو څخه د موندنو راپورونو په توګه تعریف شي.

III.

د خدماتو طرزالعملونه، اختیارونه او لارښوونې

3.1 د خدمت پروسیژر

د شرکت لخوا چمتو شوي تفتیش خدمتونه لاندې پروسیجرونه لري پرته لدې چې په لیکلو کې مشخص شوي وي:

3.11 مهال ویش

د تفتیش نیټې مهالویش لپاره د پیرودونکي لارښوونې سره سم د عرضه کونکو سره په محلي توګه اړیکه نیول.

3.12 چمتووالی

د تفتیش پروتوکولونو چمتو کول ترڅو د پیرودونکي لخوا چمتو شوي لارښوونو ، مشخصاتو او نورو تخنیکي او بسته بندۍ معلوماتو پراساس د پیرودونکي عرضه کونکي لخوا تولید شوي محصولاتو لپاره خدمات ترسره کړي. 

3.13 د فعالیت د

د پیرودونکي د لارښوونو سره سم د مناسب ډول خدماتو ترسره کول او پیرودونکي ته د بریښنالیک یا نورو بریښنایی وسیلو له لارې د تحویلي تحویلي په اعظمي 2 کاري ورځو کې د پیرودونکي لخوا غوښتل شوي خدماتو بشپړیدو وروسته.

3.2 د خدماتو اختیارونه

شرکت خدمتونه ترسره کوي پدې کې شامل دي، مګر په لاندې پورې محدود ندي:

l د بارولو یا خارجولو سپرنټنډنس

l کمیتی معاینه

l د کیفیت معاینه

² د تولید لومړني تفتیش

² د تولید تفتیش پرمهال

² د بار وړلو دمخه معاینه

l د عرضه کوونکي د موافقت پلټنه

l د لابراتوار تحلیلي خدمتونه

3.3 د تفتیش خدماتو لپاره لارښوونې

3.3.1 د نمونې اخیستلو پلان

پیرودونکی دا مني چې پرته لدې چې بل ډول مشخص شوي وي، د ANSI/ASQ Z1.4-2003 د نورمال کچې II نمونې کولو پلان (یا ورته معیارونه MIL-STD-105E،  ISO 2859, BS 6001, DIN 40.080, NFX 06-021 / 022) د پیرودونکي لخوا د تفتیش خدماتو لپاره د نمونې اندازې پریکړه کولو منل شوې میتود دی. د نمونې اخیستلو دا پلان د احتمالي ریاضيکي تیوري پراساس دی او د نمونو شمیر په روښانه ډول تعریفوي چې د ورکړل شوي لاټ یا بار څخه د تفتیش لپاره اخیستل کیږي او د نمونې په اندازې کې اجازه ورکړل شوي د نیمګړو نمونو اعظمي شمیره.

3.3.2 د عیب طبقه بندي

پیرودونکي دا مني چې د خدماتو په جریان کې کشف شوي نیمګړتیاوې باید په دریو کټګوریو کې طبقه بندي شي - "انتخاباتي"، "لوی" او "کوچني" د اړوند تعریف سره په لاندې ډول: -

انتقادي: یوه نیمګړتیا چې احتمال لري د محصول په کارولو سره د یو فرد لپاره خطرناک یا غیر خوندي حالت رامینځته کړي یا دا د لازمي مقرراتو څخه سرغړونه وي.

لوی: یو نیمګړتیا چې احتمال یې د ناکامۍ پایله وي ، د محصول کارولو وړتیا کموي او څرګند ظاهري نیمګړتیاوې چې د محصول پلور وړتیا اغیزه کوي.

کوچنی: یو نیمګړتیا چې د محصول کارولو وړتیا نه کموي، مګر بیا هم د کیفیت معیارونو څخه هاخوا د کار کولو یا ښکاره نیمګړتیا ده.

3.3.3 د منلو وړ کیفیت کچه ​​(AQL)

پیرودونکی مني چې لاندې AQL میتودونه باید د شرکت لخوا د خدماتو لپاره پلي شي پرته لدې چې د پیرودونکي لخوا په ځانګړي ډول د خدماتو پیل کولو دمخه په لیکلي ډول لارښوونه شوې وي:

3.3.4 د موندنو راپورونه

پیرودونکی دا مني چې د موندنو په راپورونو کې ویل شوي معلومات (تولید وړ) د پیرودونکي لارښوونو سره سم ترسره شوي د تفتیش یا ازموینې پروسیجرونو پایلو څخه اخیستل شوي ، او/یا د دې ډول پایلو په اړه د شرکت ارزونه تخنیکي معیارونه، د سوداګرۍ دودونه یا عمل، یا نور شرایط چې زموږ په مسلکي نظر کې باید په پام کې ونیول شي.

د موندنو راپورونه په تصادفي ډول غوره شوي نمونو ته نور خپاره شوي یوازې د دې نمونو په اړه د شرکت نظر لري او د هغه ځای په اړه کوم نظر نه څرګندوي چې له کوم ځای څخه نمونې اخیستل شوي.

3.3.5 د پیرودونکي مکلفیتونه

پیرودونکي به:

(1) ډاډ ترلاسه کړئ چې کافي معلومات، لارښوونې او اسناد په ټاکلي وخت کې ورکړل شوي دي (او په هر حالت کې د مطلوب مداخلې څخه 48 ساعته مخکې نه وي) ترڅو د اړتیا وړ خدمتونه ترسره شي؛

(2) هغه ځای ته د شرکت د استازو لپاره ټول اړین لاسرسی ترلاسه کړئ چیرې چې خدمتونه ترسره کیږي او د خدماتو د فعالیت په وړاندې د هر ډول خنډونو یا خنډونو له مینځه وړو یا د حل کولو لپاره ټول اړین اقدامات ترسره کوي؛

(3) د اړتیا په صورت کې د خدماتو د ترسره کولو لپاره کوم ځانګړي تجهیزات او پرسونل چمتو کول؛

(4) ډاډ ترلاسه کړئ چې د خدماتو د ترسره کولو په جریان کې د کاري شرایطو، سایټونو او تاسیساتو خوندیتوب او خوندیتوب لپاره ټول اړین تدابیر نیول شوي او په دې برخه کې به د شرکت په مشوره تکیه ونکړي که اړتیا وي یا نه؛

(۵) شرکت ته د هر ډول امر یا نمونې یا ازموینې پورې اړوند د هرډول خطرونو یا خطرونو څخه دمخه خبر ورکړئ ، د بیلګې په توګه د وړانګو شتون یا خطر ، زهرجن یا زهرجن یا چاودیدونکي عناصر یا توکي ، د چاپیریال ککړتیا یا زهرونه ;  

3.3.6 د تفتیش خدماتو د ترسره کیدو شرایط

د دې لپاره چې خدمتونه په دقیق او وخت سره ترسره شي، پیرودونکي موافق دي چې:

(1) د لومړني تولید تفتیشونو (IPI) لپاره، د شرکت تفتیش ټیم به یوازې د تولید شوي لومړني 200 واحدونو اعظمي ارزونه وکړي ترڅو د اړین معیارونو او د پیرودونکي تخنیکي او بسته بندۍ مشخصاتو سره موافقت یقیني کړي.

(2) د تولید تفتیش (DPI) په جریان کې ، تفتیش یوازې د لږترلږه 20 سلنې وروسته ترسره کیږي ، مګر له 40 سلنې څخه ډیر نه تولید شوي توکي تولید کیږي ترڅو د تولید پروسې کې ثابت کیفیت تضمین کړي.

(3) د بار وړلو دمخه تفتیشونو (PSI) لپاره ، تفتیشونه یوازې د 100 سلنه تولید نښه کې ترسره کیږي چې لږترلږه 80 سلنه توکي د پیرودونکي مشخصاتو تصدیق کولو لپاره د بار وړلو کارتنونو کې بسته شوي او ناست دي. 

(4) د هر هغه خدماتو لپاره چې د تولید کچې له امله نشي ترسره کیدی چې د عرضه کونکي ځای ته د شرکت استازي له رسیدو وروسته نیمګړی یا د پورته ذکر شوي فیصدو یا مقدار څخه کم وي ، د یو بشپړ سړي په اصلي توګه موافقه شوې د ورځې فیس - د ورځې نرخ بیا هم د پیرودونکي څخه اخیستل کیږي.

(5) د هر هغه خدماتو لپاره چې د شرکت استازی د عرضه کونکي ځای ته د رسیدو وروسته نشي ترسره کیدی د داسې شرایطو له امله چې د شرکت له کنټرول څخه بهر وي، په شمول مګر د عرضه کونکي دننه د تفتیش کونکي ته د لاسرسي له ورکولو څخه د عرضه کونکي انکار پورې محدود ندي، محصولات او اړونده ازموینې تجهیزات، په اصل کې د یوې بشپړې سړي ورځې نرخ سره موافقه شوې د سړي ورځې فیس به لاهم له پیرودونکي څخه اخیستل کیږي.

3.3.7 لغوه کول او بیا مهالویش

پیرودونکي موافق دي چې شرکت باید لږترلږه یوه (1) کاري ورځ مخکې د غوښتل شوي خدمت نیټې څخه خبر شي که چیرې د خدماتو نیټې لغوه یا بیا مهالویش شتون ولري. د یوې بشپړې مینې ورځې نرخ په اصل کې موافقه شوې د سړي ورځې فیس به د پیرودونکي څخه د هر ډول ناکامۍ لپاره اخیستل کیږي چې د لغوه کولو یا بیا مهالویش په اړه ورته وخت سره خبرتیا چمتو کړي.

3.4 وړاندې کول

پیرودونکي دا مني چې په سایټ کې ترلاسه شوي پایلې موقتي دي او د تفتیش بشپړیدو وروسته په لاندې اعظمي دوه کاري ورځو کې د بریښنالیک یا نورو بریښنایی وسیلو له لارې لیږل شوي موندنو رسمي راپور لخوا تایید کیدو تابع دي.

د پیرودونکي پرته بل هیڅ اړخ به حق نلري چې شرکت ته لارښوونه وکړي، په ځانګړې توګه د خدماتو ساحه او د موندنو راپور وړاندې کولو په اړه، مګر دا چې د پیرودونکي لخوا اجازه ورکړل شوې وي.

IV.

د خدماتو فیس

پیرودونکي دا مني چې:

4.1  په پورتني بند کې د انسان د ورځې او د سړي ورځې نرخ تعریفونه 2.3 او 2.4 منل شوي.  

4.2  د مینې ورځ نرخ د خدماتو موقعیتونو، د خدماتو ساحه او د خدماتو پیچلتیا سره د بدلون تابع دی. د ورځې وروستۍ نرخ باید په ښکاره ډول د شرکت او پیرودونکي ترمینځ موافقه وشي. فیس یا د ورځې نرخ د شرکت او پیرودونکي تر مینځ د فرمایش په وخت کې ندی رامینځته شوی یا د تړون په اړه خبرې کیږي باید د شرکت اوسني معیاري نرخونو سره وي (چې د بدلون تابع دي) او ټول پلي شوي مالیات باید د پیرودونکي لخوا تادیه شي. .  

 د خدماتو فیس = [د خدماتو د بشپړولو لپاره لګول شوي سړي ورځې] x [د سړي ورځ نرخ]

4.3  هره حواله په دې عمومي شرایطو او شرایطو کې یو ځانګړي وخت ته یا د شرکت او پیرودونکي ترمینځ په لاندې تړون کې باید د GMT+8 بیجینګ وخت ته مراجعه وشي.

V.

رسید او تادیه کول

د خدماتو د ترسره کولو دمخه د بک کولو په وخت کې تادیه تمه کیږي. په هغه صورت کې چې د میاشتني تادیې حساب د شرکت او پیرودونکي ترمنځ تړون شوی وي، د خدماتو فیس تادیه باید د پیرودونکي لخوا شرکت ته په میاشتنۍ توګه د لاندې مقرراتو سره سم ترسره شي:

5.1 د یوې تقویم میاشتې له وروستۍ ورځې څخه په پنځو کاري ورځو کې، شرکت باید پیرودونکي ته د مخکینۍ تقویم میاشتې لپاره یو رسید وسپاري چې د کار ورځې شمیرې، د کار ورځې نرخ او د عرضه کونکو نومونه یا د پیرود امر شمیرې تفصيلي محاسبه لري. د اړونده خدماتو فیس.

5.2 که چیرې پیرودونکي د سپارلو وروسته په دریو کاري ورځو کې د رسیدونو سره سیالي ونه کړي، رسیدونه به د پیرودونکي لخوا تصویب شوي وګڼل شي.

5.3 پرته لدې چې په رسیدونو کې یوه لنډه موده رامینځته شي ، پیرودونکي به سمدستي د اړوند رسید نیټې څخه 14 ورځې وروسته یا په داسې نورو مودې کې چې د شرکت لخوا په رسید کې رامینځته شوي ("د ټاکل شوې نیټې") د خدماتو ټول فیسونه تادیه کوي سمدستي تادیه نه کوي. شرکت ته.

5.4 د ورځنۍ ناوخته تادیې جریمه باید د 0.05٪ هره ورځ (یا داسې بل نرخ چې په رسید کې رامینځته شوی وي) په نرخ کې د تادیې شوي تادیې ټول مقدار باندې تادیه کیږي ، د تادیې نیټې څخه د تادیې نیټې پورې او د تادیې نیټې په شمول. په حقیقت کې ترلاسه شوی.

5.5 شرکت کولی شي په هره محکمه کې چې وړ واک ولري د خدماتو فیسونو راټولولو لپاره اقدام وکړي. پیرودونکی باید شرکت د خپلو لګښتونو لپاره جبران کړي، په شمول د مناسب څارنوال فیسونه او د شرکت لخوا د هرې پیسې راټولولو لپاره مصرف شوي.

5.6 پیرودونکی باید د کومې شخړې، ضد دعوې یا د شرکت په وړاندې د ادعا کولو له امله د شرکت لپاره د کومې پیسې د ساتلو یا ځنډولو حق ولري.

5.7 په هغه صورت کې چې د خدماتو د ترسره کولو په جریان کې کومې ناڅرګندې ستونزې یا لګښتونه رامینځته کیږي، شرکت به هڅه وکړي چې پیرودونکي ته خبر ورکړي او د اضافي فیسونو اخیستلو حق لري ترڅو اضافي وخت او لګښت چې د خدماتو بشپړولو لپاره اړین وي.

5.8 ټول تادیات باید د پیرودونکي لخوا په USD یا CNY/RMB کې د نغدو پیسو یا تار لیږد له لارې ترسره شي پرته لدې چې په لیکلي ډول مشخص شوي وي.

VI.

وړتیا

پیرودونکي دا مني چې:

6.1 شرکت نه بیمه کوونکی دی او نه تضمین کوونکی او په دې ظرفیت کې ټول مسؤلیتونه ردوي. هغه پیرودونکي چې د زیان یا زیان په وړاندې تضمین غواړي باید مناسب بیمه ترلاسه کړي.

6.2 د موندنو راپورونه د معلوماتو، اسنادو او/یا نمونو پر بنسټ چې د پیرودونکي لخوا چمتو شوي، یا په استازیتوب، او یوازې د پیرودونکي د ګټې لپاره خپاره شوي چې د ورته موندنو راپورونو پر بنسټ د عمل کولو مسولیت لري. نه شرکت او نه هم د هغې کوم افسران، کارمندان، اجنټان یا فرعي قراردادیان باید پیرودونکي یا کوم دریم اړخ ته د دې ډول موندنو راپورونو پراساس د ترسره شوي یا نه اخیستل شوي اقداماتو او نه هم د ناڅرګنده ، غلطې نیمګړتیاو څخه رامینځته شوي غلطې پایلې لپاره مسؤل وي. ګمراه کونکي یا غلط معلومات شرکت ته چمتو شوي.

6.3 شرکت باید د خدماتو د ځنډ، جزوي یا بشپړ غیر فعالیت لپاره مسؤل نه وي چې په مستقیم یا غیر مستقیم ډول د شرکت له کنټرول څخه بهر د کومې پیښې څخه رامینځته کیږي پشمول د پیرودونکي یا عرضه کونکي لخوا د خپلو مکلفیتونو سره موافقت کولو کې ناکامي.

6.4 په هغه صورت کې چې شرکت د هر ډول زیان، زیان یا لګښت په اړه د ادعا په اړه مسؤلیت په غاړه لري او که څه هم رامینځته کیږي، د شرکت مسؤلیت باید په هیڅ حالت کې د ټول مجموعې مجموعې څخه زیات نشي چې د خدماتو فیس د 3 چنده سره برابر وي. د ځانګړو خدماتو په اړه تادیه شوي کوم چې دا ډول ادعا رامینځته کوي یا 2,000 US$ (یا په محلي اسعارو کې د هغې معادل)، هر هغه څه چې لږ وي.

6.5 شرکت باید د هر ډول غیر مستقیم یا پایلې زیان لپاره هیڅ مسؤلیت ونه لري په شمول پرته د ګټې ضایع کول، د سوداګرۍ ضایع کول، د فرصت ضایع کول، د ښه نیت ضایع کول او د محصول بیرته اخیستلو لګښت. دا باید نور د کوم زیان، زیان یا لګښتونو لپاره چې د دریمې ډلې د ادعاوو (پشمول د محدودیت پرته، د محصول مسؤلیت ادعاګانې) چې د پیرودونکي لخوا مصرف شوي وي هیڅ مسؤلیت نلري.

6.6 د هرې ادعا په صورت کې، پیرودونکی باید د حقایقو د موندلو په 30 ورځو کې دننه شرکت ته لیکلي خبرتیا ورکړي چې دا ادعا توجیه کوي او په هر حالت کې، شرکت باید د زیان، زیان یا تاوان لپاره د ټولو ادعاوو لپاره د ټولو مسؤلیتونو څخه معاف شي. لګښت پرته لدې چې سوټ د خدماتو شرکت لخوا د فعالیت نیټې څخه د یو کال دننه راوړل شي کوم چې ادعا رامینځته کوي یا هغه نیټه چې د ادعا شوي غیر فعالیت په صورت کې خدمت باید بشپړ شوی وي.

6.7 پیرودونکی باید د شرکت او د هغې تړلو، افسرانو، کارمندانو، اجنټانو یا فرعي قراردادیانو ته د ټولو ادعاوو (حقیقي یا ګواښونکي) په وړاندې د هر ډول قانوني لګښتونو او اړوندو لګښتونو په شمول د هر ډول زیان، زیان یا لګښت لپاره تضمین کړي، تاوان ورکړي. که څه هم د هر ډول خدماتو فعالیت یا غیر فعالیت پورې اړه لري.

VII.

د خدماتو چمتو کول

7.1 شرکت باید خپلې ټولې هڅې وکاروي او د خپلو خدماتو په ترسره کولو کې د پام وړ پاملرنې او مهارت څخه کار واخلي. شرکت به دا ډول خدمتونه د پیرودونکي د ځانګړو لارښوونو سره سم چمتو کوي یا، د داسې لارښوونو په نشتوالي کې، لاندې باید پلي شي:

(1) د هر ډول معیاري آرډر فورمه یا د شرکت معیاري توضیحاتو پاڼه؛ او/یا

(2) هر اړونده تنظیمي لارښوونې، د سوداګرۍ دود، کارول یا عمل؛ او/یا

(3) دا ډول میتودونه لکه شرکت باید په تخنیکي، عملیاتي او/یا مالي اساساتو کې مناسب وګڼل شي.

7.2 پیرودونکی موافق دی چې په هغه حالت کې چې غوښتل شوي خدمت یا د خدماتو برخه د شرکت له خپلو سرچینو څخه بهر وي، شرکت کولی شي خدمتونه اجنټ یا فرعي قراردادي ته وسپاري. پیرودونکي شرکت ته اجازه ورکوي چې ټول اړین معلومات اجنټ یا فرعي قراردادي ته ښکاره کړي.  

7.3 که چیرې پیرودونکي غوښتنه وکړي چې شرکت د دریمې ډلې مداخلې شاهد وي، پیرودونکي موافقه کوي چې د شرکت یوازینۍ مسؤلیت د دریمې ډلې د مداخلې په وخت کې شتون لري او پایلې یې لیږدول، یا د مداخلې پیښې تاییدوي. پیرودونکي موافق دي چې شرکت د وسیلو حالت یا کیلیبریشن لپاره مسؤل ندي ، د کارول شوي وسایلو او اندازه کولو وسیلو ، د تحلیل میتودونه پلي شوي ، د دریمې ډلې پرسونل وړتیاوې ، کړنې یا معافیت یا د تحلیل پایلو.

7.4 د شرکت لخوا خپاره شوي موندنو راپورونه به حقایق منعکس کړي لکه څنګه چې د هغې لخوا د مداخلې په وخت کې ثبت شوي یوازې او د ترلاسه شوي لارښوونو په حدودو کې یا د داسې لارښوونو په نشتوالي کې د بدیل پیرامیټرو په حدودو کې چې پلي شوي دي. په 7.1 بند کې. شرکت هیڅ مکلفیت نلري چې کوم حقایق یا شرایطو ته مراجعه وکړي، یا راپور ورکړي، کوم چې د ځانګړو لارښوونو څخه بهر دي یا بدیل پیرامیټونه پلي شوي.

VIII.

د غیر قانوني ملکیت حقونه

8.1 شرکت د خدماتو چمتو کولو په جریان کې ترلاسه شوي معلوماتو او رامینځته شوي موندنو راپورونو ته ټول حقونه خوندي کوي.

8.2 پیرودونکی کولی شي د موندنو راپورونه وکاروي چې د قراردادي اړیکو په شرایطو کې رامینځته شوي په شمول ټول جدول ، د ازموینې ډیټا او نور توضیحات ، یوازې وروسته له دې چې د خدماتو فیس بشپړ تادیه ورکړل شي او یوازې د تړون سره موافقه شوي هدف لپاره.

8.3 د موندنو د راپورونو یا استخراج هر ډول خپرونه یا عامه اړیکه، په ځانګړې توګه د انټرنیټ له لارې یا د اعلاناتو موخو لپاره، او دریم اړخ ته کوم بل افشاء کول، یوازې د شرکت د مخکینۍ لیکلي رضايت سره جواز لري.

8.4 شرکت د ټولو او هر ډول تفتیش میتودونو او/یا ازموینې پروسیجرونو پورې اړوند خپل حقونه او همدارنګه ټولو او هر ډول وسیلې او/یا تجهیزاتو پورې اړه لري چې شرکت یې په خپلواکه توګه یا عموما کاروي ، پرته لدې چې دا ډول تفتیش میتودونه او/یا ازموینې پروسیجرونه او همدارنګه وسیله او/یا تجهیزات د پیرودونکي لپاره د خدماتو په ترسره کولو کې په ځانګړي ډول د لیکلي تړون سره سم رامینځته شوي.

8.5 د دې VIII مادې الندې د دواړو اړخونو ژمنې باید په هر حالت کې د خدماتو له پای ته رسیدو څخه ژوندي پاتې شي، د داسې لغوه کیدو دلیلونه غیر ضروري دي.

IX.

باور

دواړه خواوې، یا د دوی هر وابسته باید ټول او هر ډول سوداګریز او سوداګریز رازونه (محرم معلومات) چې د تړون په اړیکو کې د بل اړخ څخه ترلاسه شوي په کلکه محرم وساتي، د بل اړخ د مخکینۍ لیکلي تصویب پرته هیڅ دریم اړخ ته یې ښکاره نه کړي. او د خپلو موخو لپاره یې له اجازې پرته نه کارول.

شرکت او پیرودونکي ژمنه کوي چې خپلې غوره هڅې وکاروي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې دا ډول محرم معلومات د دریمې ډلې لخوا د غلا یا غیر مجاز لاسرسي پروړاندې خوندي دي. د دې عمومي شرایطو او شرایطو لپاره، محرم معلومات معنی لري (i) د غوښتل شوي خدماتو اجرا کولو، مینځپانګې او فعالیت پورې اړوند ټول معلومات؛ او (ii) ټول سوداګریز، حقوقي، محاسبې، مالي او سازماني معلومات چې د کوم اړخونو او/یا د هغې د وابستګیو پورې اړه لري کوم چې د تړون لاسلیک کولو او/یا د هغې د فعالیت په پایله کې اړخونو ته پیژندل کیږي.

پرته لدې چې د پیرودونکي لخوا بل ډول لارښوونه شوې وي ، پیرودونکي یوازینی او ځانګړی اړخ دی چې له شرکت څخه تحویلي ترلاسه کوي.

شرکت او پیرودونکی ژمنه کوي چې د داسې کارمند د کاري قرارداد له پای ته رسیدو دمخه به د بل ګوند یا د هغې د اړوندو ادارو څخه د کوم کارمند د استخدامولو یا استخدام کولو هڅه یا وړاندیز نه کوي. 

پیرودونکي مني، چې د انټرنیټ له لارې لیږل شوي غیر کوډ شوي پیغامونه کیدای شي - د دریمې ډلې د مداخلې له لارې یا پرته - ورک شي، بدل شي یا جعلي وي. دودیز بریښنالیکونه د هیڅ دریمې ډلې لاسرسي پروړاندې خوندي ندي ، او له همدې امله شرکت د بریښنالیکونو محرمیت او بشپړتیا لپاره هیڅ مسؤلیت په غاړه نه اخلي چې د شرکت مسؤلیت ساحه پریږدي.

شرکت د انټرنیټ له لارې د لیږد پرمهال د ډیټا امنیت لپاره یا د پیرودونکي په ساحه کې د معلوماتو امنیت لپاره هیڅ مسؤلیت په غاړه نلري. مالویر د ډیټا بریښنایی لیږد سره په اړیکه کې څرګندیږي او د پیرودونکي لپاره احتمالي زیان په ورته ډول خارج شوي.   

د دې IX مادې الندې د دواړو اړخونو ژمنې باید په هر حالت کې د خدماتو له پای ته رسیدو څخه ژوندي پاتې شي، د دې ډول بندیدو دلیلونه غیر ضروري دي.

X.

Sتمویل یا ختمول

10.1  عادي ختمول

که چیرې یو میاشتنی حساب قرارداد شوی وي، هر اړخ کولی شي په هر وخت کې او په خپل اختیار کې بل لوري ته د یوې میاشتې د مخکینۍ ختمیدو خبرتیا په وړاندې کولو سره د خدماتو چمتو کول پای ته ورسوي په دې شرط چې د خدماتو ټول فیسونه په بشپړ ډول تادیه شي.

10.2  غیر معمولي ختمول

شرکت باید حق ولري چې سمدستي او پرته له مسؤلیت څخه د خدماتو چمتو کول وځنډوي یا لغوه کړي که چیرې:

(i) د پیرودونکي لخوا د پورتني ذکر شوي بندونو په توګه د خپلو هر ډول مکلفیتونو سره سم عمل کولو کې پاتې راتلل 3.3.5 او 3.3.6، او دا ډول ناکامي په 10 ورځو کې نه حل کیږي چې پیرودونکي ته د ورته ناکامۍ خبرتیا ورکړل شوې وي؛ یا

(ii) د تادیاتو هرډول تعلیق، د پور ورکونکو سره تنظیم، افلاس، ناوالني، اخیستونکي یا د پیرودونکي لخوا د سوداګرۍ بندول.

XI.

FORCE MAJEURE

هیڅ یو اړخ به د زیانونو په اړه مسؤل نه وي، یا د بل لوري لخوا د لیکل شوي تړون د لغوه کیدو تابع وي، د کوم مسؤلیت په ترسره کولو کې د کوم ځنډ یا سرغړونې لپاره - که چیرې دا ځنډ یا نیمګړتیا د معقول کنټرول څخه بهر د کوم لامل له امله وي او پرته د دې ګوند د ګناه یا غفلت.

XII.

Gد حاکمیت قانون، قضاوت او د شخړو حل

پرته لدې چې په ځانګړې توګه په بل ډول موافقه شوې وي، ټولې شخړې چې دلته د قراردادي اړیکو په تړاو رامنځته کیږي یا د چین د خلکو جمهوریت د بنسټیزو قوانینو لخوا اداره کیږي، د قوانینو د شخړو په اړه د هر ډول مقرراتو پرته او په پای کې د قوانینو له مخې حل کیږي. د سوداګرۍ د نړیوالې خونې د منځګړیتوب مقررات د یو یا ډیرو منځګړو لخوا د دې مقرراتو سره سم ټاکل شوي. د دې ټولو شخړو لپاره د قضاوت یا منځګړیتوب ځانګړی ځای باید شانګهای وي، تر هغه چې پیرودونکي یو سوداګر وي، د عامه قانون له مخې قانوني اداره یا د عامه قانون لاندې ځانګړی فنډ. په هرصورت، شرکت حق لري چې د پیرودونکي په عمومي واک کې د پیرودونکي محاکمه وکړي.

Xدریم.

LANGUAGE

دا عمومي شرایط او شرایط په انګلیسي کې مسوده شوي. پرته لدې چې بل ډول په لیکلو کې په څرګند ډول موافقه شوې وي، د موندنو ټول راپورونه په انګلیسي کې لیکل شوي. د انګلیسي او نورو ژبو نسخو ترمنځ د کوم توپیر په صورت کې، انګلیسي نسخه باید د ټولو موخو لپاره غالب وي.